يوكو، إنه أنا
ما ذا حدث، هيمورا سينباي ؟
لنترك هذه البلدة معاً
! لا أستطيع تركك في مكان كهذا حتى ثانية واحدة
كلامك أناني ، ألا تظن هذا؟
سنصنع بداية جديدة بعيداً عن ذلك الرجل
ألن تأتي معي؟
تعالي معي
. . . كيف بالعنف
حسناً ، إذا كان هذا رأيك
انظر أنا أملك شعورا
إذا وضعت ثقتك بي
أعرف كيف ستكون حياتي
أوه، أنت كلّ ما أحتاجه
أحاول أن أسمع ما تقول
لذلك أدعوا لكنك تتلاشى
لا تذهب وتكسر قلبي الهش
نحن لن نتفكّك
لأنك نجمي الوحيد
أتسائل لماذا دموعي تذرف في الليل
لأجلك فقط أستطيع تخفيف ذلك عنك
كلّ الأشياء التي تفكر بها
أتمنّى بأنّ أتمكن من رؤية أعماقك
حبيبي، يجب أن تحسّ بذلك
في كل مكان , سأراك فقط معي
أتعرف كيف ستكون حياتنا
أوه، أنت الوحيد الذي أؤمن به
TRANSLATE BY : BLacK-DanGeR
PRODUCT BY : ahmadz
http://www.sh-fansubs.org/vb
!كوزي ! كوزي
كوزي، هل أنت بخير؟
أنت على قيد الحياة ، صحيح ؟
أعتقد أنه سيكون أفضل أن أكون في الجحيم من رؤية وجهك مباشرة بعد الإستيقاظ
هل يجب أن أتّصل بـ 119؟
ـ 000 سيكون أفضل
أنا بخير. لست بحاجة إلى سيارة إسعاف
حللت كلّ شيء مع ميزوكي تشان قبل فترة قليلة
افترقنا بطريقة تجعل من المستحيل لنا لإجتماع أبدا ثانية
مثلما حصل مع صديقتي السابقة
!أنت غبي
ألاتريد مواجهة الشباب؟
ألا تعتقد بأنّنا كبرنا جدا عن ذلك؟
إستقرار الأمور شيء جيد
لكنك إذا لم تتريث حتى ذكرياتك العزيزة ستختفي
لن أنزعج إن خسرت أي شيء من ذكرياتي
كانت لديك تجارب سعيدة، أليس كذلك؟
ألست أنت كذلك؟
من يعرف؟
أنا لا أتذكّرها
إعادة
الإنطلاق
الطقس لطيف جدا هنا
منذ أن أن وصلنا لمثل هذا الطريق الطويل
الآن، ماذا يجب أن نفعل بعد ذلك ؟
أنت لم تخطط لهذا مطلقا؟
أعتقد بأنّنا سنبدأ عندما نحصل على شيء للأكل
على أي حال، دعينا نزور بعض وكلاء العقارات لنجد مكان للعيش
وبعدها سأبحث عن عمل
ماذا بك؟
ألن تأكلي؟
ألم تقل بأنّك لا تأكل وجبة الغداء؟
ليس لدي سبب لطاعة تلك القاعدة بعد الآن
هل هذا جيد؟
ما هو الجيد؟
ألم تقل بأنك كنت تسعى إلى القمة؟
لقد نسيت ذلك
إنه من العبء أن تهرب مع شخص ما مثلي وترمي حياتك بعيدا
حقا؟
ستتأسف لفعل شيء كهذا
أنا كذلك بالفعل
من الآن فصاعدا، لن أتأسف أكثر
قلت بأنّني كنت حبّك الأول، صحيح؟
نعم
وقلت أن حبّك الأول أيضا لم ينتهي حتى الآن، صحيح؟
نعم
هل هذا لا يزال حقيقة؟
حسنا، أيها العم المسن
شكرا لوجبة الطعام
ماذا بك؟
تجيبين على الفور عادة ، أليس كذلك؟
!تعال ثانية
!ساخن
إنها الحقيقة أنّني أحبّك
ومشاعري لم تتغيّر
إنها ليست كذبة . هذه هي الحقيقة
يوكو
نعم
حقّا إنّه أمر متعب ألا أرمش
. . . يا إلهي
يا إلهي، ألا تتعبين فقط من ذلك؟
تباً ! ماذا حل به؟
لا فائدة ، سينباي
مالم نخبرهم بوضعنا بشكل واضح، لن يؤجرونا أي غرفة
ألم أخبرهم بما فيه الكفاية؟
نحن طالبان هاربان من البيت، صحيح؟
ذلك بالتأكيد يكفى للناس أن تشكّ فينا
نحن في مأزق
لن يكون لدينا أي مكان للبقاء هذه اللّيلة إذا لم نجد أي غرفة
بصورة مفاجئة، لا تعرف كيف تخطط
كيف أخطط لهذه الحالة النادرة ؟
أعتقد انه لا يمكنني المساعدة
ماذا عن العثور على فندق للبقاء فيه هذه الليلة؟
فندق؟
سينباي، فكرت فقط بشيء قذر، أليس كذلك؟
بـ بالطبع ليس كذلك
!توقّفي عن هذا الهراء
أعتقد بأنك محق
لا توجد طريقة لذلك ، أليس كذلك؟
سنبحث عن واحد آخر
!حسنا
ذلك كان سيئاً جدا
. . . نعم
سنجد واحد آخر بالتأكيد غدا
. . . نعم
ألا تود أن نمكث في فندق؟
حسنا
أنا آسف. أنا لم أقصد كذلك
أريد فقط أن أقتصد بمدّخراتنا حتى أجد وظيفة
حيث أنني لا أستطيع البحث عن عمل حتى يكون لدينا عنوان
أنت محق
ألست مسيحية؟
حسنا، إنهم آلهة أيضا
أنا لا أفهمك إطلاقاً
شكرا للسماح لنا بالإقامة هنا هذه اللّيلة
الصيف شيء جيد
كنا سنتجمّد إلى الموت إذا كان فصل الشتاء
سيبرد الجو في الليل حتى لو كنا في الصيف، أيضا
لكن إذا بقينا هكذا ، سنكون دافئين
ألا تفكر ؟
بماذا ؟
أنا متضرّرة
ذلك لا يغير حقيقة أنك يوكو
مشاعري لك لن تتغيّر، بغض النظر عن حالتك
. . . سينباي
المبنى عمره عشرون عاماً
ومكاننا فقط مكون من غرفة واحدة بأربعة حصيرات و نصف
المطبخ والمرحاض مشتركان
على الرغم من هذه الظروف ، الإيجار أغلى من شقتي القديمة
لكن ليس هناك مأمن ، يمكننا أن نتحرّك من هنا مباشرة
لقد أجرونا هذا المكان حتى بعد ذلك التفسير الناقص في حالتنا
يجب أن نكون محظوظين لإيجاد هذا المكان
لذا أعتقد أن هذه الشقّة للأشخاص الذيت لديهم أسبابهم
يجب أن نكون حذرين بشأن الأمن
هل هناك شيء يستحق السرقة من الناس حتى لو كانت الهواتف الخلوية؟
أعتقد أنك محقة
ما هذا ؟
إنه تذكار من أكاني
ساعة يدّ حمراء إشتريتها لها في عيد رأس السنة
. . . أختك الصغرى الميتة تلك
هذا هو الشيء الوحيد الذي لا أستطيع تركه خلفي
. . . دفتر الرسم
ظننت بأنّني قد أكون قادر على إستعمال هذا لقتل الوقت
. . . هذا
نعم، أنت الوحيدة التي رميتيه علي
. . . سينباي
. . . هل من الممكن أن يكون
. . .بسبب ذلك
أنا عائدة إلى البيت
!يوكو
هل هذا عطف؟ هل أنت تشفق علي؟
! لا أريد أشياء كهذه
!إنتظري , يوكو
أنا لم آتي كلّ هذا الطريق لذلك
!يوكو
. . . يوكو
!أرجوك إنتظري , يوكو
.أرجوك دعني
قلت لك إهدئي
كنت حمقاء لثقتي المطلقة فيك
في النهاية، تراني أيضا مجرد أداة للإرضاء الذاتي، أليس كذلك؟
من المحتمل أنك لا تهتمّ حتى بشعوري
أنت لا تختلف عن أكيرا ني سان
أنا آسف
يوكو ، قد تكونين محقة
أنا تماما مثل أماميا
ندمت كثيرا لأنني لم أستطيع حماية أكاني
لكن هذا ليس عطف وليست شفقة
!أنت لست يديلة لأكاني ، أيضاً
. . .أنا
!يوكو , أريد حمايتك
. . سينباي
!أنا لن أترك هذه الأيدي ثانية
لقد عدت
مرحبا بعودتك ، يوو كن
كيف كان عملك؟
ما زلت في التدريب
تقنيا، إنه ليس عملاً حتى الآن
العشاء جاهز
رجاء كل بينما لا يزال ساخناً
نعم
أشعر بأنها تبدو لطيفة
ماذا؟
الأضواء المنارة
بالطبع
مهما كنا فقراء ، يمكننا على الأقل أن نفتح الأضواء
ذلك ليس ما أقصد
عندما عشت لوحدي، الأضواء لم تكن منارة عندما أرجع للبيت
يبدو لطيفا الرجوع للبيت وأجد أنّ هناك شخص ما ينتظرني
هل ذلك صحيح ؟
لكنّي سأطفئ الأضواء إذا رجعت للبيت متأخرا
وبعدها سأوصد الباب و أخلد إلى النوم
. . . هيي
حتى إذا بكيت وتوسلت إلي ، لن أسمح لك بالدخول
! مهلا , مهلا
لذا أرجوك إرجع للبيت مبكرا، موافق؟
لأن المكان الذي تدعوه بالبيت هو بيتي أيضا
هذا المكان بيتي، أيضا
أجل
هل كل شيء على ما يرام ؟
ماذا ؟
أنا مجرّد عبء
. . . لماذا
أنت ترمي كلّ شيء عملت بجدّ كبير له
أنا فقط يجب أن أعمل بجدّ ثانية، ذلك كلّ ما في الأمر
. . . يوو كن
دعينا نبدأ من جديد هنا
. . . يوو كن
ماذا هناك ؟
أرجوك إرسمني
يوكو ؟
لست جيّد جدا في الصور، لكنّي أظن بأنّني سأعطيه انطلاقه
حسنا
عندما أخبرتها عن الوقت تحطّمت فيه مع صديقاتي السابقات
بدأت بالبكاء في حضني
بالرغم من أنني لم أبكي
أتسائل لماذا
لكنّي أودّ البكاء حقا الآن
. . . كوزي
أنا أبدا لم أفشل في حياتي
لكن ذلك بسبب أنني أهرب من أي شيء قد أفشل فيه
. . . رغم هذا
!رغم هذا
!لماذا يجب أن أواجه تحديا لا أستطيع الهروب منه؟
!لماذا يجب أن أقبل تحدياً لا أستطيع الربح فيه؟
. . . كوزي
. . . هذا القلب، وميزوكي تشان أيضا
ليس لدي مستقبل أتركه ، فماذا يجب أن أعمل؟
ماذا يمكن أن أفعل ؟
. . . كوزي ، أفهم مشاعرك، لكن
ليس هناك طريقة يمكنك بها أن تفهمني
! أنا محطّم
!أنتما الإثنان لستما كذلك ، كيف إذن تفهمني؟
!رغم ذلك، لا شيء جيد سيأتي من اليئس
أعرف أنني سأموت قريبا، لذا بالطبع لا شيء جيد سيأتي
إذا استسلمت من البداية، لا شيء سيحدث على الإطلاق
أنت آخر شخص أريد أن أسمع ذلك منه
أنت لا تستطيع التخلي عنه ، ولذلك لا تزال تتمسّك بالشّيء الذي إنتهى منذ عهد بعيد
بحقّ الجحيم ماذا تعرف؟
!كوزي
إنها لازالت لم تنتهى
يجب أنك تمزح معي
إنه ليس وكأنك ستكون قادراً على رؤيتها ثانية
لن تكون قادر على رؤية أماميا يوكو ثانية
هل أنت على طريقك العودة للبيت الآن؟
. . . أماميا
هل أنتجت ما يكفي لدعم أنفسكم؟
إنه أمر صعب ترك الدراسة لإيجاد عمل، أليس كذلك؟
ماذا تفعل هنا؟
اشتري بعض السجائر
لن أعطيك يوكو
هذا ليس قرارك
ماذا؟
بالطبع، هو ليس شيئاً أقرره أنا أيضاً
هل تظن أن يوكو حقا ستعود إليك؟
قد تفعل هذا ، إذا لم تجد أي مكان آخر تعود إليه
أنت لا تستطيع تأمين بيت لها
ماذا؟
أنت فقط تهرب بها، إنه ليس بيت حقيقي
لأنك تهرب أيضا
أنا لن أهرب
لكنك فعلتها مع هذا، أليس كذلك؟ في يوم الزلزال
هذا صحيح. تركت أختك الثمينة
منذ ذلك الحين، تجنّبت الصراع وإستمرّيت هارباً
لهذا تركت أيدي يوكو
و تخلّيت عن الرسم ورميت كل ألوانك
وهربت مني
تخلصت من كل شيء فعلته ووليت هارباً
!لا
!الأمر ليس كذلك
ألست لاتزال تحاول الركض؟
في النهاية، كلّ ماتفعله هو الهروب
إذن ماذا يمكنني أن أفعل؟
تعلم هذا بنفسك ، أليس كذلك؟
أنت مهمل جدا
أحصل على قفل محترم
ماكان يمكنك القيام به هو الموت مع أختك في ذلك الزلزال
إفهم هذا جيداً
لأني أردت أن أعمل نفس الشيء بنفسي
لكن في ذلك اليوم، لم أكن مع أختي
أحسدك
وفي نفس الوقت، أحتقرك
أنت كنت مع أختك في ذلك اليوم، أليس كذلك؟
رغم ذلك هربت
حتى أنك لم تساعدها ، لكنك هربت بدلا من ذلك
هربت
أنت لم تمت مع أختك، لكنّك هربت
لقد كانت ثمينة جدا إليك، لكنّك هربت
لقد كانت تصيح إليك وهي خائفة وتتألم ، لكنّك هربت
كان يمكنك أن تموت معها، لكنّك هربت
لقد كان قدرك، لكنّك هربت
هل ندمت لذنوبك ضدّها؟
هل غفرت لك؟
هل أنت في وضع ترغب فيه بالسعادة؟
ها أنت تهرب ثانية
وبذلك، ستفقد شيء ثانية
حتى المكان تتمنى العودة إليه
أنا. . . سأفقده ثانية
هل أنا أهرب؟
هل أنا . . . أهرب ثانية؟
يوو كن؟
!يوو كن
يوو كن ، أين أنت؟
!أرجوك إرجع، سينباي
أين ذهبت؟
!سينباي! هيمورا سينباي
!أين أنت، سينباي
أين أنت؟
. . . سينباي
! أوني تشان
أين أنت، سينباي ؟
! أوني تشان
. . . أوني تشان
مرحبا بك مرة أخرى
هل سنذهب إلى البيت؟
نحن نشتاق لبعضنا البعض ونبكي في العلن
أنا أعتنق جزء من أمنيتي
حتى بعد أن أستيقظ من أحلامي
أغني للحب الأبدي
أنقذني
!يوو
إنك لا تريد مواجهة الشباب؟
هل أنت راضي الآن؟
. لن تكون قادر على رؤية أماميا يوكو ثانية
!كوزي
لن أكون قادراً على الموت بسلام إذا لم أقل ذلك
يوو ، أنت الوحيد الذي من الضّروري أن تخبره أن يتخلّى عنها
سويته بالفعل
كوزي، هناك أشياء تستطيعها ولا يمكنك قولها
أوه، حقا؟
تقولين ذلك ، لكنّك ما زلت متمسّكة به أيضا، أليس كذلك؟
إهدئ
[ أنا ]
لماذا وجدت ؟
لماذا أحلم بذلك الحلم لفترة طويلة
ميزوكي تشان، هناك طرد لك
لي؟
. . . هذا كوزي سان
يبدو أن ساعي البريد قد ارتكب خطأَ
لكن هذا هو العنوان الصحيح، وأنت المستلمة
. . .حسنا أظن أن الوحيد الذي تحطم هو أنت كوزي سان
. . .حسنا أظن أن الوحيد الذي تحطم هو
الوداع
آسف
[ الذكريات ]
إنه سيئ للكمان الإتصال مع الهواء المالح
. . . ناغي سان
نفس الشيء ينطبق على الدموع، أيضا
كنت مندهشة حقاً في ذلك الوقت
لأنك أخبرتيني أنك كنت صديقته
حتى لو كان الشخصان منفصلان جسديا
طالما يملكون المشاعر لبعضهم البعض، فإنها ليست النهاية حقا
ليست النهاية , هااه
"في الحب , تخسر فقط إذا سقطت للشخص الآخر"
"من المفترض أن تجعلي الشخص الآخر هو من يقع في حبّك "
كوزي يستخدم هذه المقولة دائما
تلك الأصوات تشبه كوزي سان , حسنا
لكن هذا المرة
بالرغم من أنّك أعجبت به، يبدو كأن كوزي الوحيد الذي خسر
. . . هذا ليس صحيحاً
أنا الوحيدة التي هزمت
يا إلهي، أريد فقط أن أبكي
. . . لكن
لكن
أنت لا تودين الهروب
إنه يشارك فقط في الأمور التي يستطيع الفوز بها
لذا هو لا يستطيع الربح ضدّ الناس الذين يرجعون كثيراً حتى بعد الخسارة
يبدو بأنك الوحيدة التي تستطيع إنقاذه الآن
إنه أنت
الإنقلاب المفاجئ في المصير يسبّب تحطيم القلوب
ef - حكاية الأنغام
العودة
الــ
ـعودة
هلّ بإمكانك سماعه ؟ لحن الحقيقة